- biegeweiche Schale
- оболочка с шарнирно-подвижным опиранием
- оболочка гибкая
оболочка гибкая
Оболочка из гибкого материала, прогибы которой изменяют характер распределения внешних сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
- flexible shell
DE
- biegeweiche Schale
- elastische Schale
FR
- coque flexible
оболочка с шарнирно-подвижным опиранием
Оболочка с шарнирными опорами по её контуру, исключающими передачу сдвигающих усилий на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
EN
- shell with sliding hinge supports
DE
- biegeweiche Schale
- Membran
FR
- enveloppe à appuis articulés et mobiles
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
